De la Sierra Morena,
Fra Sierra Morena,
Cielito lindo, vienen bajando
Cielito lindo, de kommer ned
Un par de ojitos negros,
Et par små svarte øyne,
Cielito lindo, de contrabando.
Cielito lindo, smuglet inn.
Ay, ay, ay, ay,
Ay, ay, ay, ay,
Canta y no llores,
Syng og ikke gråt,
Porque cantando se alegran,
Fordi å synge gjør glad,
Cielito lindo, los corazones.
Cielito lindo, hjertene.
Ese lunar que tienes,
Den skjønnhetsflekken du har,
Cielito lindo, junto a la boca,
Cielito lindo, ved munnen din,
No se lo des a nadie,
Ikke gi det til noen,
Cielito lindo, que a mí me toca.
Cielito lindo, fordi det er ment for meg.
Pájaro que abandona,
En fugl som etterlater,
Cielito lindo, su primer nido,
Cielito lindo, sitt første rede,
Si lo encuentra ocupado,
Hvis den finner det opptatt,
Cielito lindo, bien merecido.
Cielito lindo, det fortjener det.
Una flecha en el aire,
En pil i luften,
Cielito lindo, lanzó Cupido.
Cielito lindo, Cupido skjøt.
Si la tiró jugando,
Hvis han skjøt den i lek,
Cielito lindo, a mí me ha herido.
Cielito lindo, det såret meg.
