Himno Nacional de la República del Ecuador

¡Salve, Oh Patria, mil veces, oh Patria!

Hil, å fedreland, tusen ganger, å fedreland!

¡Gloria a ti, gloria a ti!

Ære være deg, ære være deg!

Ya tu pecho, tu pecho, rebosa,

Nå flyter ditt bryst, ditt bryst over,

gozo y paz ya tu pecho rebosa;

med glede og fred flyter nå ditt bryst over;

Y tu frente, tu frente radiosa,

Og din strålende panne,

Más que el sol contemplamos lucir.

Vi ser skinne klarere enn solen.

Los primeros, los hijos del suelo

De første, jordens sønner

que, soberbio, el Pichincha decora,

som stolte Pichincha pryder,

te aclamaron por siempre señora

hyllet deg for alltid som deres frue

y vertieron su sangre por ti.

og utgydde sitt blod for deg.

Dios miró y aceptó el holocausto

Gud så og aksepterte offeret

y esa sangre fue germen fecundo

og det blodet ble et fruktbart frø

de otros héroes que atónito el mundo

av andre helter som den forbløffede verden

vió en tu torno a millares surgir.

så oppstå rundt deg i tusenvis.

¡A millares surgir!

Reis dere i tusentall!