Fabler>Italiensk>La Cicala, e la Formica

La Cicala, e la Formica

Italiensk · 1808

  • Fabel av Jean de La Fontaine (1621–1695)
  • Oversatt av Camillo Ugoni (1784–1855)

Tekst

Di cantar la state intera Preso sol diletto s’ era Un’ improvvida cicala, Che stridendo sè la sciala; E così priva di tutto, Quando borea spira asciutto, Non avea pur un granello, Una mosca, un vermicello; Quindi andonne alla formica A pregarla, quale amica, Che prestarle non sdegnasse Cibo, almen fin che tornasse La gentil stagion novella. Di pagarvi, a lei diss’ ella, Giuro (e giura un animale.) Interesse, e capitale: Ma fu sempre la formica Ahi! del prestito nemica; E a dir prese: nella state, Cara mia, che facevate? Mentre estate divampava, Giorno, e notte io mi cantava, Le rispose quella ardita, Nè vi spiaccia la mia vita. Cantavate? oh! sì, mi piace.... Or ballate, e andate in pace.

Kilde

Favole di A. L. M. Coupé ed alcune di La Fontaine recate in italiano da Camillo Ugoni, Bettoni, Brescia 1808

Se den skannede siden

Denne teksten er fri for opphavsrett.

Om verket

Lær med en enklere versjon

Vår gjenfortelling med enklere ord, med lyd til hver linje og en oversettelse.

På andre språk

Andre versjoner av historien