Stille Nacht

Stille Nacht, heilige Nacht,

고요한 밤, 거룩한 밤,

Alles schläft, einsam wacht

모두 잠들고, 외롭게 깨어 있다.

nur das traute hochheilige Paar.

오직 사랑스럽고 가장 성스러운 한 쌍.

Holder Knabe im lockigen Haar,

곱슬머리의 사랑스러운 소년,

Schlaf in himmlischer Ruh!

천상의 평화 속에서 잠들어라!

Schlaf in himmlischer Ruh!

천상의 평화 속에서 잠들어라!

Stille Nacht, heilige Nacht,

고요한 밤, 거룩한 밤,

Hirten erst kundgemacht

목자들이 처음 알렸다,

durch der Engel Halleluja,

천사들의 할렐루야를 통해,

tönt es laut von fern und nah:

멀리서도 가까이서도 크게 울려 퍼진다:

Christ, der Retter ist da!

그리스도 구세주가 여기 계신다!

Christ, der Retter ist da!

그리스도 구세주가 여기 계신다!

Stille Nacht, heilige Nacht,

고요한 밤, 거룩한 밤,

Gottes Sohn, o wie lacht

하나님의 아들, 오 그가 어떻게 웃는지

Lieb' aus deinem göttlichen Mund,

당신의 신성한 입에서 나오는 사랑,

da uns schlägt die rettende Stund'.

우리에게 구원의 시간이 다가온다.

Christ, in deiner Geburt!

그리스도, 당신의 탄생에서!

Christ, in deiner Geburt!

그리스도, 당신의 탄생에서!