노래와 시>독일어>Es ist ein Ros entsprungen

Es ist ein Ros entsprungen

캐럴독일어16세기

  • 전래

듣기

0:00

다음에서 듣기

SpotifyApple MusicYouTube Music

멜로디

피아노로 연주한 멜로디예요. 듣거나 함께 연주해 보세요.

0:00 / 1:58
MP3 다운로드(2.8MB)MIDI 다운로드

Wikipedia contributors (German Wikipedia)의 채보(CC BY-SA 4.0)를 바탕으로 Lingo House가 편곡한 선율입니다.

본문과 번역

일부 구절

Es ist ein Ros entsprungen,

장미가 피어났네,

aus einer Wurzel zart,

부드러운 뿌리에서,

wie uns die Alten sungen,

옛 사람들이 우리에게 노래했던 것처럼,

von Jesse kam die Art

이새의 계보에서 나왔네

Und hat ein Blümlein bracht

그리고 작은 꽃을 피웠다

mitten im kalten Winter,

추운 겨울 한가운데,

wohl zu der halben Nacht.

한밤중에.

Das Röslein, das ich meine,

내가 말하는 작은 장미,

davon Isaias sagt,

이사야가 말한 그 장미는,

ist Maria die reine

순결한 마리아이니,

die uns das Blümlein bracht.

우리에게 작은 꽃을 가져다준 분.

Aus Gottes ew'gem Rat

하나님의 영원한 계획에 의해

hat sie ein Kind geboren

그녀는 아이를 낳았다

Welches uns selig macht.

우리를 복되게 하시는 분.

Das Blümelein, so kleine,

작고 작은 꽃,

das duftet uns so süß,

우리에게 이렇게 달콤한 향기를 주네,

mit seinem hellen Scheine

밝은 광채와 함께

vertreibt's die Finsternis.

어둠을 몰아낸다.

Wahr Mensch und wahrer Gott,

참 인간이자 참 하나님,

hilft uns aus allem Leide,

모든 고통에서 우리를 건지시고,

rettet von Sünd und Tod.

죄와 죽음에서 구원하시네.

악보

피아노로, 음이름으로

한 절의 음을 마디마다 보여 주고, 코드가 바뀌는 곳에는 위에 코드를 적었어요. 작은 숫자는 옥타브예요. 4는 가운데 C에서 시작하는 옥타브예요.

  1. FC5
  2. B♭C5C5D5C5
  3. FC5A4
  4. B♭ F CB♭4A4G4
  5. Dm CF4E4
  6. FF4C5
  7. B♭C5C5D5C5
  8. FC5A4
  9. B♭ F CB♭4A4G4
  10. Dm CF4E4
  11. FF4A4
  12. C DmG4E4F4D4
  13. CC4C5
  14. F B♭C5C5D5C5
  15. FC5A4
  16. B♭ F CB♭4A4G4
  17. Dm CF4E4
  18. FF4
C4DEFGAC5DB♭
이 노래에 쓰이는 건반이에요. 작은 숫자는 각 옥타브가 시작하는 C를 표시해요.

기타 코드

카포를 3프렛에 끼우고 이 모양으로 쳐 보세요. 노래의 코드로 소리 나요.

  • D××○실제 소리: F
  • G○○○실제 소리: B♭
  • A×○○실제 소리: C
  • Bm×실제 소리: Dm

소개

학습하기

줄마다 오디오를 들으며 한 줄씩 학습해 보세요

더 많은 콘텐츠, 언어, 기능을 이용하려면 App Store 또는 Google Play에서 모바일 앱을 다운로드하세요.

더 많은 노래와 시

Es ist ein Ros entsprungen: 가사, 번역, 악보, 코드 | Lingo House