Kein schöner Land

Kein schöner Land in dieser Zeit

이 시대에 더 아름다운 땅은 없다

als hier das unsre weit und breit,

우리의 이곳보다, 멀리 널리,

wo wir uns finden

우리가 만나는 곳

wohl untern Linden

보리수 나무 아래에서 행복하게

zur Abendzeit.

저녁 시간에.

Da haben wir so manche Stund

거기서 우리는 많은 시간을 보냈다

gesessen da in froher Rund

즐거운 원 안에 앉아 있는

und taten singen,

그리고 우리는 노래를 불렀다,

die Lieder klingen

노래가 울려 퍼졌다

im Eichengrund.

참나무 숲을 통해.

Dass wir uns hier in diesem Tal

우리가 여기 이 계곡에서

noch treffen so viel hundertmal,

아직 백 번 더 만날 수 있기를,

Gott mag es schenken,

하느님이 허락하시길,

Gott mag es lenken,

신이 그것을 인도하시길,

er hat die Gnad.

그는 은혜를 가지고 있다.

Jetzt, Brüder, eine gute Nacht,

이제, 형제들, 좋은 밤,

der Herr im hohen Himmel wacht;

높은 하늘의 주님께서 지켜보신다;

in seiner Güten

그의 친절함 속에서

uns zu behüten,

우리를 보호하기 위해,

ist er bedacht!

그는 마음을 쓰신다!