Ser a moça mais linda do povoado.
村で一番美しい娘であること。
Pisar, sempre contente, o mesmo trilho,
同じ道を、いつも幸せに、踏む。
Ver descer sobre o ninho aconchegado
居心地の良い巣に降りてくるのを見る
A bênção do Senhor em cada filho.
それぞれの子への主の祝福が。
Um vestido de chita bem lavado,
よく洗ったキャリコのドレス、
Cheirando a alfazema e a tomilho…
ラベンダーとタイムの香りがして…
– Com o luar matar a sede ao gado,
月光で牛の渇きを癒す
Dar às pombas o sol num grão de milho…
鳩にトウモロコシの粒の中の太陽を与える...
Ser pura como a água da cisterna,
井戸の水のように純粋であること
Ter confiança numa vida eterna
永遠の命を信じること
Quando descer à “terra da verdade”…
「真実の国」に降りるとき…
Deus, dai-me esta calma, esta pobreza!
神よ、この静けさ、この貧しさをお与えください。
Dou por elas meu trono de Princesa,
それらと引き換えに私の王女の玉座を差し出します、
E todos os meus Reinos de Ansiedade.
そして私のすべての不安の王国。
