Vai-se a primeira pomba despertada...
最初に目覚めた鳩が飛び去る...
Vai-se outra mais... mais outra... enfim dezenas
また一羽飛んでいく... もう一羽... ついに何十羽もの
De pombas vão-se dos pombais, apenas
鳩が鳩小屋から飛び立つように、ちょうど
Raia sanguínea e fresca a madrugada...
すがすがしく血のように赤い夜明けが訪れる...
E à tarde, quando a rígida nortada
そして午後、厳しい北風が
Sopra, aos pombais de novo elas, serenas,
吹き、鳩たちは再び鳩小屋に穏やかに戻る。
Ruflando as asas, sacudindo as penas,
翼をはためかせ、羽を揺らし、
Voltam todas em bando e em revoada...
彼らは皆、一斉に大群で戻ってくる...
Também dos corações onde abotoam,
また、花が咲く心からも、
Os sonhos, um por um, céleres voam,
夢は、一つ一つ、速やかに飛んでいく。
Como voam as pombas dos pombais;
鳩が鳩小屋から飛び立つように;
No azul da adolescência as asas soltam,
青春の青の中で、翼を広げる。
Fogem... Mas aos pombais as pombas voltam,
逃げる... しかし鳩小屋に鳩は戻る。
E eles aos corações não voltam mais...
そして夢はもう心に戻らない...
