歌と詩>ポルトガル語>Noite Feliz

Noite Feliz

キャロルポルトガル語1818

  • 作詞：Pedro Sinzig
  • 作曲：Franz Xaver Gruber (1787–1863)

聴く

0:00

次のサービスで聴く

SpotifyApple MusicYouTube Music

メロディー

ピアノで弾いたメロディーです。聴くことも、一緒に演奏することもできます。

0:00 / 1:08
MP3をダウンロード（1.6 MB）MIDIをダウンロード

Wikipedia contributors (English Wikipedia)による採譜（CC BY-SA 4.0）をもとにLingo Houseが編曲した旋律です。

本文と翻訳

Noite feliz! Noite feliz!

幸せな夜！幸せな夜！

Ó, Senhor, Deus de amor,

ああ、主よ、愛の神よ、

pobrezinho nasceu em Belém.

かわいそうな子はベツレヘムで生まれました。

Eis, na lapa, Jesus, nosso bem!

見よ、飼い葉桶に、イエス、我らの宝！

Dorme em paz, ó Jesus!

安らかに眠れ、イエスよ！

Dorme em paz, ó Jesus!

安らかに眠れ、イエスよ！

Noite feliz! Noite feliz!

幸せな夜！幸せな夜！

Ó, Jesus, Deus da luz,

おお、イエス、光の神よ、

quão afável é teu coração

あなたの心はなんと優しいことか

que quiseste nascer nosso irmão

あなたは私たちの兄弟として生まれたいと望んだ

e a nós todos salvar!

そして私たち全員を救うために！

e a nós todos salvar!

そして私たち全員を救うために！

Noite feliz! Noite feliz!

幸せな夜！幸せな夜！

Eis que, no ar, vêm cantar

見よ、空から歌いにやって来る

aos pastores os anjos dos céus,

羊飼いたちに、天からの天使たちが、

anunciando a chegada de Deus,

神の到来を告げる、

de Jesus Salvador!

イエス救世主の！

de Jesus Salvador!

イエス救世主の！

楽譜

ピアノで、音名で

1番の音を小節ごとに、コードが変わるところではその上にコードを示しています。小さな数字はオクターブで、4は中央のCから始まるオクターブです。

  1. CG4A4G4E4
  2. G4A4G4E4
  3. G7D5D5B4
  4. CC5C5G4
  5. FA4A4C5B4A4
  6. CG4A4G4E4
  7. FA4A4C5B4A4
  8. CG4A4G4E4
  9. G7D5D5F5D5B4
  10. CC5E5
  11. G7C5G4E4G4F4D4
  12. CC4
C4DEFGABC5DEF
この曲で使う鍵盤。小さな数字は、各オクターブの始まりのCを示しています。

ギターコード

コードは、曲に初めて出てくる順に並んでいます。

  • C×○○
  • G7○○○
  • F

解説

学習する

1行ずつ、すべての行の音声つきで学習する

さらに多くのコンテンツ、言語、機能を利用するには、App StoreまたはGoogle Playからモバイルアプリをダウンロードしてください。

ほかの歌と詩