歌と詩>ポルトガル語>Natal de Elvas

Natal de Elvas

別名：Olhei para o céu、Eu hei de dar ao Menino

キャロルポルトガル語18世紀

  • 伝承

聴く

0:00

次のサービスで聴く

SpotifyApple MusicYouTube Music

メロディー

ピアノで弾いたメロディーです。聴くことも、一緒に演奏することもできます。

0:00 / 1:45
MP3をダウンロード（2.5 MB）MIDIをダウンロード

Michel Rondeau (arrangement, via IMSLP)による採譜（CC BY-SA 4.0）をもとにLingo Houseが編曲した旋律です。

本文と翻訳

Eu hei-de dar ao Menino

私は幼子にあげよう

Uma fitinha pró chapéu

帽子用の小さなリボン

E ele também me há de dar

そして彼も私に与えてくれるでしょう

Um lugarzinho no céu.

天国の小さな場所。

Olhei para o céu, estava estrelado

空を見上げると、星がいっぱいだった

Vi o Deus Menino em palhas deitado.

幼子イエスが藁の上に横たわっているのを見た。

Em palhas deitado, em palhas estendido,

藁の上に横たわり、藁の上に伸びている。

Filho duma rosa, dum cravo nascido!

バラの息子、カーネーションから生まれた！

Estas palavras disse a Virgem

これらの言葉を聖母が言った

Ai quando nasceu o Menino

ああ、子供が生まれたとき

Ai vinde cá meu anjo loiro

ああ、ここに来て、金髪の天使よ

Meu sacramento divino.

私の神聖な秘跡。

楽譜

ピアノで、音名で

1番の音を小節ごとに、コードが変わるところではその上にコードを示しています。小さな数字はオクターブで、4は中央のCから始まるオクターブです。

  1. FC4
  2. A4G4
  3. B♭F4E4F4D4
  4. CC4
  5. FA3C4
  6. A4G4
  7. F4E4F4A4
  8. CG4
  9. GmD4D4
  10. B♭4A4
  11. C7G4A4B♭4C5
  12. FD5C5C5
  13. B♭ FB♭4A4
  14. C7G4G4C4
  15. FC4
  16. A4A4A4G4
  17. C7 FG4F4F4
  18. F4E4F4
  19. CG4G4
  20. C7B♭4B♭4B♭4A4
  21. A4G4G4
  22. G4F4G4
  23. FA4A4
  24. A4A4A4G4
  25. C7 FG4F4F4
  26. F4E4F4
  27. CG4G4
  28. C7B♭4B♭4B♭4A4
  29. A4G4F4
  30. E4A4G4
  31. FF4
3AC4DEFGAC5DB♭
この曲で使う鍵盤。小さな数字は、各オクターブの始まりのCを示しています。

ギターコード

カポを3フレットに付けて、このフォームで弾いてください。曲のコードとして響きます。

  • D××○実音：F
  • G○○○実音：B♭
  • A×○○実音：C
  • Em○○○○実音：Gm
  • A7×○○○実音：C7

解説

学習する

1行ずつ、すべての行の音声つきで学習する

さらに多くのコンテンツ、言語、機能を利用するには、App StoreまたはGoogle Playからモバイルアプリをダウンロードしてください。

ほかの歌と詩