Szła dzieweczka do laseczka
若い女の子が小さな森に歩いて行った
Do zielonego,
緑の中へ
do zielonego, do zielonego.
緑の中へ、緑の中へ。
Napotkała myśliweczka
彼女は小さな狩人に会った
bardzo szwarnego,
とてもハンサムな、
bardzo szwarnego, bardzo szwarnego.
とてもハンサム、とてもハンサム。
Gdzie jest ta ulica? gdzie jest ten dom?
その通りはどこですか？その家はどこですか？
Gdzie jest ta dziewczyna, co kocham ją?
僕が愛するあの女の子はどこにいるの？
Znalazłem ulicę znalazłem dom
通りを見つけた、家を見つけた
Znalazłem dziewczynę co kocham ją.
僕は愛している女の子を見つけた。
Myśliweczku, kochaneczku,
小さな狩人、私の愛しい人、
bardzom ci rada,
会えてとても嬉しい、
bardzom ci rada, bardzom ci rada,
とても嬉しい、とても嬉しい。
dałabym ci chleba z masłem,
バター付きのパンをあげたかった、
alem go zjadła,
でも食べちゃったの。
alem go zjadła, alem go zjadła.
でも食べてしまった、食べてしまった。
