Płynie Wisła, płynie

Płynie Wisła, płynie,

ヴィスワ川は流れる、流れる、

Po polskiej krainie,

ポーランドの地を通って、

A dopóki płynie,

そして流れる限り、

Polska nie zaginie.

ポーランドは滅びない。

Zobaczyła Kraków,

それはクラクフを見た。

Wnet go pokochała,

そしてすぐにそれを愛した。

A w dowód miłości

愛の証として

Wstęgą opasała.

リボンのようにそれを包んだ。

Nad moją kolebką

私の揺りかごの上に

Matka się schylała

母が身をかがめた

I mówić pacierza

そして祈りを教えてくれた

Wcześnie nauczała.

幼い頃から。

Ojcze nasz i Zdrowaś

主の祈りとアヴェ・マリア

I skład Apostolski

使徒信条

Bym do samej śmierci

私の死ぬまで

Kochał naród polski.

ポーランドの国を愛するように。

Bo ten naród polski

なぜならこのポーランドの国は

Ma ten urok w sobie

特別な魅力がある

Kto go raz pokochał,

一度それを愛した人は、

Nie zapomni w grobie.

墓の中でも忘れない。