O mój rozmarynie rozwijaj się,
ああ私のローズマリーよ、咲いて、
o mój rozmarynie rozwijaj się,
ああ私のローズマリーよ、咲いて、
pójdę do dziewczyny,
女の子のところに行きます。
pójdę do jedynej,
ただ一人の人のところに行きます。
zapytam się.
彼女に聞いてみます。
A jak mi odpowie: nie kocham się,
そして彼女が答えたら: あなたを愛していない,
a jak mi odpowie: nie kocham się,
そして彼女が答えたら: あなたを愛していない,
ułani werbują,
槍騎兵が募集中です。
strzelcy maszerują,
ライフル兵が行進している。
zaciągnę się.
入隊します。
Dadzą mi buciki z ostrogami,
拍車付きのブーツをくれるでしょう。
dadzą mi buciki z ostrogami,
拍車付きのブーツをくれるでしょう。
i siwy kabacik,
そして灰色のコート、
i siwy kabacik
そして灰色のコート
z wyłogami.
ラペル付き。
Dadzą mi konika cisawego,
彼らは私に栗毛の馬をくれるでしょう。
dadzą mi konika cisawego,
彼らは私に栗毛の馬をくれるでしょう。
i ostrą szabelkę,
そして鋭いサーベルを
i ostrą szabelkę
そして鋭いサーベル
do boku mego.
私のそばに。
Dadzą mi manierkę z gorzałczyną,
彼らは私に酒の入った水筒をくれるでしょう。
dadzą mi manierkę z gorzałczyną,
彼らは私に酒の入った水筒をくれるでしょう。
ażebym nie tęsknił,
寂しくならないように
ażebym nie tęsknił
寂しくならないように
za dziewczyną.
あの娘を恋しがって。
