My pierwsza brygada

Legiony to żołnierska nuta,

軍団は兵士の歌です。

Legiony to straceńców los,

軍団は決死の者たちの運命です。

Legiony to żołnierska buta,

軍団は兵士の誇りです

Legiony to ofiarny stos.

軍団は犠牲の火葬台である。

My pierwsza brygada,

我ら第一旅団

Strzelecka gromada

ライフル兵のグループ

Na stos rzuciliśmy swój życia los

我々は運命を火葬の山に投げた

na stos, na stos!

火の中へ、火の中へ！

Krzyczeli, żeśmy stumanieni,

彼らは私たちが惑わされていると叫んだ。

Nie wierząc nam, że chcieć — to móc!

欲することはできることだと信じない！

Laliśmy krew osamotnieni,

私たちは孤立したまま血を流した、

A z nami był nasz drogi Wódz!

しかし、私たちの愛する指導者が一緒にいました！

Nie chcemy dziś od was uznania,

今日は皆さんの承認を求めていません。

Ni waszych mów ni waszych łez,

あなたの演説も、あなたの涙も、

Już skończył się czas kołatania

ノックの時間は終わった

Do waszych serc, do waszych kies!

あなたたちの心に、あなたたちのポケットに！