Jeszcze Polska nie zginęła,
ポーランドはまだ滅びていない。
Kiedy my żyjemy.
我々がまだ生きている限り。
Co nam obca przemoc wzięła,
外国の力が私たちから奪ったものを
Szablą odbierzemy.
サーベルで取り戻す。
Marsz, marsz, Dąbrowski,
行進せよ、行進せよ、ダンブロフスキ、
Z ziemi włoskiej do Polski.
イタリアからポーランドへ。
Za twoim przewodem
あなたの指揮の下で
Złączym się z narodem.
国と共に団結しよう。
Przejdziem Wisłę, przejdziem Wartę,
ヴィスワ川とワルタ川を渡ろう
Będziem Polakami.
私たちはポーランド人となるのだ。
Dał nam przykład Bonaparte,
ボナパルトは私たちに道を示した
Jak zwyciężać mamy.
どうやって勝つか。
Jak Czarniecki do Poznania
チャルニェツキがポズナンへ行くように
Po szwedzkim zaborze,
スウェーデンの占領後、
Dla ojczyzny ratowania
祖国を救うために
Wrócim się przez morze.
海を越えて戻ろう。
