Dzisiaj w Betlejem

Dzisiaj w Betlejem wesoła nowina,

今日、ベツレヘムで、喜ばしい知らせが、

że Panna czysta, porodziła Syna.

純潔な乙女が息子を産んだこと。

Chrystus się rodzi, Pan oswobodzi,

キリストが生まれ、主が私たちを解放する。

anieli grają, Króle witają.

天使が演奏し、王たちが敬意を表します。

Pasterze śpiewają, bydlęta klękają,

羊飼いたちは歌い、動物たちはひざまずく。

cuda, cuda ogłaszają.

奇跡、奇跡を告げる。

Maryja Panna Dzieciątko piastuje,

聖母マリアは幼子を抱いています。

i Józef stary Ono pielęgnuje.

そして年老いたヨセフは彼を世話します。

Chociaż w stajence Panna Syna rodzi,

厩で乙女がその子を産むが、

przecież On wkrótce ludzi oswobodzi.

彼はすぐに人々を解放するでしょう。

I trzej królowie od Wschodu przybyli,

そして三人の王が東からやって来た

i dary Panu kosztowne złożyli.

そして主に貴重な贈り物を捧げた。

Pójdźmy też i my przywitać Jezusa,

私たちもイエスを迎えに行きましょう。

króla nad królami, uwielbić Chrystusa.

王の中の王、キリストを賛美する。