De bon matin,
Kora reggel,
J'ai rencontré le train
Találkoztam a menettel.
De trois grands Rois qui allaient en voyage,
Három nagy királyról, akik utaztak,
De bon matin,
Kora reggel,
J'ai rencontré le train
Találkoztam a menettel.
De trois grands Rois dessus le grand chemin.
Három nagy királyról a nagy úton.
Venaient d'abord les gardes du corps,
Először jöttek a testőrök,
Des gens armés avec trente petits pages,
Fegyveres emberek harminc kis apróddal,
Venaient d'abord les gardes du corps
Először jöttek a testőrök.
Des gens armés dessus leurs juste au corps.
Fegyveres emberek a testhezálló kabátjukban.
Puis sur un char,
Majd egy szekéren,
Doré de toute part,
Mindenhol aranyozott,
On voit trois rois modestes comme d'anges
Három királyt látni, szerények, mint az angyalok.
Puis sur un char,
Majd egy szekéren,
Doré de toute part
Mindenhol aranyozott
Trois rois debouts parmi les étendards.
Három király áll a zászlók között.
L'étoile luit
A csillag ragyog
Et les Rois conduit,
És vezeti a királyokat,
Par longs chemins,
Hosszú utakon,
Devant une pauvre étable,
Egy szegény istállóhoz,
L'étoile luit
A csillag ragyog
Et les Rois conduit,
És vezeti a királyokat,
Par longs chemins devant l'humble réduit.
Hosszú utakon a szerény menedékhez.
Au fils de Dieu
Isten Fiának
Qui naquit en ce lieu
Aki ezen a helyen született
Ils viennent tous présenter leurs hommages,
Mindannyian azért jönnek, hogy tiszteletüket tegyék,
Au fils de Dieu
Isten Fiának
Qui naquit en ce lieu
Aki ezen a helyen született
Ils viennent tous présenter leurs doux vœux.
Mindannyian jönnek, hogy bemutassák édes kívánságaikat.
De beaux présents,
Szép ajándékok,
Or, myrrhe et encens
Arany, mirha és tömjén
Ils vont offrir au maître tant admirable
A legcsodálatosabb Úrnak fognak ajánlani.
De beaux présents,
Szép ajándékok,
Or, myrrhe et encens
Arany, mirha és tömjén
Ils vont offrir au bienheureux enfant.
Fel fogják ajánlani a boldog gyermeknek.
