Il était une bergère

Il était une bergère,

Volt egyszer egy pásztorlány,

Et ron, ron, ron, petit patapon;

És ron, ron, ron, kis patapon;

Il était un' bergère,

Volt egyszer egy pásztorlány,

Qui gardait ses moutons,

Ki vigyázott a juhaira,

Ron, ron,

Ron, ron,

Qui gardait ses moutons.

Aki a juhait őrizte.

Elle fit un fromage,

Készített egy sajtot,

du lait de ses moutons.

A juhainak tejéből.

Le chat qui la regarde,

A macska, aki nézi őt,

d'un petit air fripon.

Egy kis huncut tekintettel.

Si tu y mets la patte,

Ha beledugod a mancsod,

tu auras du bâton.

Megkapod a botot.

Il n'y mit pas la patte,

Nem tette be a mancsát,

il y mit le menton.

Beletette az állát.

La bergère en colère,

A pásztorlány haragjában,

battit son p’tit chaton.

Megütötte a kiscicáját.