Entre le boeuf et l'âne gris

Entre le bœuf et l'âne gris

A szürke szamár és az ökör között

dort, dort, dort le petit fils.

alszik, alszik, alszik a kisfiú.

Mille anges divins, mille séraphins

Ezer isteni angyal, ezer szeráf

volent à l'entour de ce grand dieu d'amour.

körülrepülik ezt a nagy szerelemistent.

Entre les deux bras de Marie

Mária karjai között

dort, dort, dort le fruit de vie.

alszik, alszik, alszik az élet gyümölcse.

Entre les roses et les lys

A rózsák és a liliomok között

dort, dort, dort le petit fils.

alszik, alszik, alszik a kisfiú.

Entre les pastoureaux jolis

A csinos pásztorok között

dort, dort, Jésus qui sourit.

alszik, alszik, mosolygó Jézus.

En ce beau jour si solennel

Ezen a szép, ünnepélyes napon

Dort, dort, dort l'Emmanuel.

Alszik, alszik, alszik Emmanuel.