Szła dzieweczka do laseczka
Mlada djevojka je ušla u šumicu.
Do zielonego,
U zeleni.
do zielonego, do zielonego.
u zeleni, u zeleni.
Napotkała myśliweczka
Srela je malog lovca
bardzo szwarnego,
vrlo zgodnog,
bardzo szwarnego, bardzo szwarnego.
vrlo zgodnog, vrlo zgodnog.
Gdzie jest ta ulica? gdzie jest ten dom?
Gdje je ta ulica? Gdje je ta kuća?
Gdzie jest ta dziewczyna, co kocham ją?
Gdje je ta djevojka koju volim?
Znalazłem ulicę znalazłem dom
Našao sam ulicu, našao sam kuću.
Znalazłem dziewczynę co kocham ją.
Našao sam djevojku koju volim.
Myśliweczku, kochaneczku,
Mali lovče, dragi moj,
bardzom ci rada,
Jako mi je drago što te vidim,
bardzom ci rada, bardzom ci rada,
Jako mi je drago, jako mi je drago.
dałabym ci chleba z masłem,
Dala bih ti kruh s maslacem,
alem go zjadła,
ali sam ga pojela,
alem go zjadła, alem go zjadła.
ali sam ga pojela, ali sam ga pojela.
