O mój rozmarynie rozwijaj się,
O moj ružmarinu, procvjetaj,
o mój rozmarynie rozwijaj się,
o moj ruzmarinu, procvjetaj,
pójdę do dziewczyny,
Otići ću do djevojke,
pójdę do jedynej,
Poći ću do jedine,
zapytam się.
Pitat ću je.
A jak mi odpowie: nie kocham się,
A ako mi odgovori: ne volim te,
a jak mi odpowie: nie kocham się,
a ako mi odgovori: ne volim te,
ułani werbują,
ulanji regrutiraju,
strzelcy maszerują,
strijelci marširaju,
zaciągnę się.
Prijavit ću se.
Dadzą mi buciki z ostrogami,
Dat će mi čizme s mamuzama,
dadzą mi buciki z ostrogami,
dat će mi čizme s ostrugama,
i siwy kabacik,
i sivi kaputić,
i siwy kabacik
i sivi kaputić
z wyłogami.
s reverima.
Dadzą mi konika cisawego,
Dat će mi sivog konja.
dadzą mi konika cisawego,
dat će mi sivog konja,
i ostrą szabelkę,
i oštru sablju,
i ostrą szabelkę
i oštru sablju
do boku mego.
uz moju stranu.
Dadzą mi manierkę z gorzałczyną,
Dat će mi čuturicu s rakijom,
dadzą mi manierkę z gorzałczyną,
dat će mi čuturicu s rakijom,
ażebym nie tęsknił,
da ne bih bio usamljen,
ażebym nie tęsknił
da ne bih bio usamljen
za dziewczyną.
za djevojkom.
