My pierwsza brygada

Legiony to żołnierska nuta,

Legije su vojnička pjesma,

Legiony to straceńców los,

Legije su sudbina osuđenih,

Legiony to żołnierska buta,

Legije su vojnički ponos,

Legiony to ofiarny stos.

Legije su žrtveni oganj.

My pierwsza brygada,

Mi smo prva brigada,

Strzelecka gromada

Skupina strijelaca

Na stos rzuciliśmy swój życia los

Na lomaču smo bacili svoju životnu sudbinu

na stos, na stos!

na lomaču, na lomaču!

Krzyczeli, żeśmy stumanieni,

Vikali su da smo zaluđeni,

Nie wierząc nam, że chcieć — to móc!

Ne vjerujući da htjeti znači moći!

Laliśmy krew osamotnieni,

Prolijevali smo krv sami,

A z nami był nasz drogi Wódz!

Ali naš dragi Vođa bio je s nama!

Nie chcemy dziś od was uznania,

Danas ne tražimo vaše priznanje,

Ni waszych mów ni waszych łez,

Ni vaših govora, ni vaših suza,

Już skończył się czas kołatania

Vrijeme kucanja je završilo.

Do waszych serc, do waszych kies!

Na vaša srca, na vaše džepove!