Pjesme i poezija>Poljski>Lulajże, Jezuniu

Lulajże, Jezuniu

Božićna pjesmaPoljski17. stoljeće

  • Tradicionalno

Poslušaj

0:00

Poslušaj na

SpotifyApple MusicYouTube Music

Melodija

Melodija na klaviru – za slušanje ili sviranje uz nju.

0:00 / 1:49
Preuzmi MP3 (2,6 MB)Preuzmi MIDI

Melodiju je prilagodio Lingo House prema transkripciji: Wikipedia contributors (pl.wikipedia.org) (CC BY-SA 4.0).

Tekst i prijevod

Odabrane strofe

Lulajże, Jezuniu, moja perełko,

Spavaj, mali Isuse, moj mali biseru,

lulaj ulubione, me pieścidełko.

Spavaj, ljubljeno moje, moje malo milo.

Lulajże, Jezuniu, lulajże, lulaj,

Spavaj, mali Isuse, spavaj, spavaj,

a Ty Go Matulu w płaczu utulaj.

a ti, Majko, tješi Ga u Njegovom plaču.

Zamknijże zmrużone płaczem powieczki,

Zatvori te kapke napola zatvorene od plača,

utulże zemdlone łkaniem wardżeczki.

umiri te usne oslabljene jecajem.

Lulajże przyjemna oczom gwiazdeczko,

Spavaj sada, mala zvijezdo tako draga očima,

lulajże najczystsze świata słoneczko.

Spavaj, najčišće sunce svijeta.

Note

Na klaviru, imenima tonova

Tonovi jedne strofe, takt po takt, a iznad njih akord ondje gdje se mijenja. Mali broj je oktava: 4 je oktava koja počinje od srednjeg C.

  1. FA4A4A4
  2. BB4B4A4
  3. CG4G4G4
  4. C7 FB4A4
  5. F4F4F4
  6. CG4G4F4
  7. E4D4E4
  8. C7 FG4F4
  9. C5C5C5
  10. BD5D5C5
  11. GmB4B4D5
  12. B FD5C5
  13. A4A4A4
  14. BB4B4A4
  15. C7G4C5B4
  16. FB4A4
  17. C5C5C5
  18. BD5D5C5
  19. GmB4B4D5
  20. B FD5C5
  21. A4A4A4
  22. BB4B4A4
  23. C7G4C5B4
  24. FB4A4
4DEFGAC5DB
Tipke koje pjesma koristi. Mali brojevi stoje uz C kojim počinje svaka oktava.

Akordi za gitaru

Stavi kapodastar na 3. polje i sviraj ove hvatove: zvuče kao akordi pjesme.

  • D××○zvuči kao F
  • G○○○zvuči kao B
  • A×○○zvuči kao C
  • A7×○○○zvuči kao C7
  • Em○○○○zvuči kao Gm

O djelu

Uči

Prođi kroz tekst redak po redak, sa zvukom za svaki redak

Za više sadržaja, jezika i mogućnosti preuzmi mobilnu aplikaciju iz trgovine App Store ili Google Play.

Još pjesama i poezije