La nebbia a gl’irti colli
Magla na strmim brdima
Piovigginando sale,
Diže se s laganom kišom,
E sotto il maestrale
Ispod maestrala
Urla e biancheggia il mar;
More bijesni i bijeli;
Ma per le vie del borgo
Ali kroz uličice sela
Dal ribollir de’ tini
Iz kipućih bačvi
Va l’aspro odor de i vini
Ide oštar miris vina
L’anime a rallegrar.
Razveseliti duše.
Gira su’ ceppi accesi
Ražanj se okreće iznad gorućih cjepanica
Lo spiedo scoppiettando:
Pucketajući dok se okreće:
Sta il cacciator fischiando
Lovac stoji zviždeći
Su l’uscio a rimirar
Na pragu, gledajući van
Tra le rossastre nubi
Među crvenkastim oblacima
Stormi d’uccelli neri,
Jata crnih ptica,
Com’esuli pensieri,
Kao prognane misli,
Nel vespero migrar.
Migrirati u večernjim satima.
