La liebre burlábase de la tortuga, y le decia que tenia muy cortos los pies. La tortuga se puso á reir, y dijo á la liebre: quieres que apostemos quien correrá mas? Tú te burlas de mis pies, y verás que soy mas veloz que tú. La liebre respondió: tú sabes lo que pueden hacer mis pies; pero una vez que tú lo quieres, elijamos un juez que determine lo que hemos de correr, y eligieron á la raposa, como la mas astuta de todos los animales; la cual determinó el lugar y la carrera.
La tortuga hizo el camino sin descansar hasta llegar al término. La liebre, fiándose de sus pies y descansando un poco, se durmió. Cuando despertó, corrió muy aprisa para llegar al puesto; pero fué en vano su diligencia, porque así que llegó, vió la tortuga que reposaba, y avergonzada entonces confesó que la tortuga la habia ganado.
El que es negligente y descuidado no gana nada. Paso que dure. A mas prisa mas vogar.