La tortuga y la liebre
A2Espagnol15 cartes
Pour plus de contenus, de langues et de fonctionnalités, télécharge l’application mobile sur l’App Store ou Google Play.
Un día, la liebre se burla de la tortuga por ser lenta.
Un jour, le lièvre se moque de la tortue pour être lente.
Eres demasiado lenta. Nunca podrías ganarme en una carrera.
Tu es trop lente. Tu ne pourrais jamais me battre dans une course.
Tal vez sea lenta, pero puedo intentarlo.
Peut-être que je suis lente, mais je peux essayer.
La tortuga y la liebre deciden hacer una carrera.
La tortue et le lièvre décident de faire une course.
¡A la cuenta de tres! ¡Uno, dos, tres!
À trois ! Un, deux, trois !
La liebre corre muy rápido y deja atrás a la tortuga.
Le lièvre court très vite et laisse la tortue derrière.
Voy ganando. Tengo tiempo para descansar.
Je suis en train de gagner. J'ai le temps de me reposer.
La liebre se duerme bajo un árbol.
Le lièvre s'endort sous un arbre.
Mientras la liebre duerme, la tortuga sigue avanzando lentamente.
Pendant que le lièvre dort, la tortue continue d'avancer lentement.
Finalmente, la tortuga llega a la meta.
Finalement, la tortue atteint la ligne d'arrivée.
¡Gané la carrera!
J'ai gagné la course !
La liebre se despierta y ve que ha perdido.
Le lièvre se réveille et voit qu'il a perdu.
¿Cómo es posible? ¡Eres tan lenta!
Comment est-ce possible ? Tu es si lente !
No importa la velocidad. Lo importante es no rendirse.
La vitesse n'importe pas. Ce qui est important, c'est de ne pas abandonner.
La historia nos enseña que la constancia es más importante que la velocidad.
L'histoire nous enseigne que la persévérance est plus importante que la vitesse.