Laulut ja runot>Puola>Wśród nocnej ciszy

Wśród nocnej ciszy

JoululauluPuola1853

  • Perinteinen

Kuuntele

0:00

Kuuntele palvelussa

SpotifyApple MusicYouTube Music

Melodia

Melodia pianolla – kuunneltavaksi tai mukana soitettavaksi.

0:00 / 0:56
Lataa MP3 (1,3 Mt)Lataa MIDI

Lingo Housen sovittama melodia, pohjana transkriptio: Wikipedia contributors (pl.wikipedia.org) (CC BY-SA 4.0).

Teksti ja käännös

Valitut säkeistöt

Wśród nocnéj ciszy głos się rozchodzi:

Yön hiljaisuudessa ääni leviää:

Wstańcie pasterze, Bóg się wam rodzi.

Nouskaa, paimenet, Jumala syntyy teille.

Czem prędzej się wybierajcie,

Rientäkää valmistautumaan,

do Betlejem pospieszajcie

kiiruhtakaa Betlehemiin

przywitać Pana.

tervehtiä Herraa.

Poszli, znaleźli Dzieciątko w żłobie,

He menivät ja löysivät Lapsen seimestä,

z wszystkiemi znaki danemi sobie.

kaikkien heille annettujen merkkien kanssa.

Jako Bogu cześć Mu dali,

He kunnioittivat Häntä Jumalana,

a witając, zawołali,

ja tervehtiessään he huusivat

z wielkiej radości.

suuresta ilosta.

Ach, witaj Zbawco z dawna żądany!

Oi, tervetuloa Vapahtaja, kauan kaivattu!

Cztery tysiące lat wyglądany.

Odotettu neljä tuhatta vuotta.

Na Ciebie króle, prorocy

Sinulle kuninkaat ja profeetat

czekali, a Tyś tej nocy

odottaneet, ja sinä yönä Sinä

nam się objawił.

olet ilmestynyt meille.

Nuotit

Pianolla, sävelten nimin

Yhden säkeistön sävelet tahti tahdilta, ja niiden yläpuolella sointu siellä, missä se vaihtuu. Pieni numero on oktaavi: 4 on oktaavi, joka alkaa keski-C:stä.

  1. B FB4C5A4
  2. BB4F4
  3. F7D5D5E♭5C5
  4. BD5
  5. FB4C5A4
  6. BB4F4
  7. F7D5D5E♭5C5
  8. BD5
  9. B4D5B4D5
  10. F7E♭5C5A4F4
  11. BB4D5B4D5
  12. F7E♭5C5A4F4
  13. B F7B4B4C5C5
  14. BB4
  15. B4D5B4D5
  16. F7E♭5C5A4F4
  17. BB4D5B4D5
  18. F7E♭5C5A4F4
  19. B F7B4B4C5C5
  20. BB4
4FAC5DBE♭
Koskettimet, joita laulu käyttää. Pienet numerot ovat sen C:n kohdalla, josta kukin oktaavi alkaa.

Kitarasoinnut

Laita capo 1. nauhaan ja soita nämä otteet: ne soivat laulun sointuina.

  • A×○○soi sointuna B
  • E○○○soi sointuna F
  • E7○○○○soi sointuna F7

Teoksesta

Opiskele

Käy teksti läpi rivi riviltä ja kuuntele jokainen rivi

Saat lisää sisältöä, kieliä ja ominaisuuksia, kun lataat mobiilisovelluksen App Storesta tai Google Playsta.

Lisää lauluja ja runoja