Płynie Wisła, płynie,
Virtaa Veiksel, virtaa,
Po polskiej krainie,
Puolan maassa,
A dopóki płynie,
Ja niin kauan kuin se virtaa,
Polska nie zaginie.
Puola ei katoa.
Zobaczyła Kraków,
Se näki Krakovan,
Wnet go pokochała,
Ja heti rakasti sitä,
A w dowód miłości
Ja rakkauden merkiksi
Wstęgą opasała.
Se kietoi sen kuin nauha.
Nad moją kolebką
Kehtoni yllä
Matka się schylała
Äiti kumartui
I mówić pacierza
Ja opetti minut rukoilemaan
Wcześnie nauczała.
Varhain opetti.
Ojcze nasz i Zdrowaś
Isä meidän ja Terve Maria
I skład Apostolski
Ja apostolinen uskontunnustus
Bym do samej śmierci
Että aina kuolemaani asti
Kochał naród polski.
Rakastaisin Puolan kansaa.
Bo ten naród polski
Koska tämä puolalainen kansa
Ma ten urok w sobie
On erityinen viehätys sisällään
Kto go raz pokochał,
Kuka on kerran rakastanut sitä,
Nie zapomni w grobie.
Ei unohda sitä edes haudassa.
