Szła dzieweczka do laseczka
Pikku tyttö käveli metsikköön.
Do zielonego,
Vihreään.
do zielonego, do zielonego.
vihreään, vihreään.
Napotkała myśliweczka
Hän tapasi pienen metsästäjän
bardzo szwarnego,
erittäin komea,
bardzo szwarnego, bardzo szwarnego.
erittäin komea, erittäin komea.
Gdzie jest ta ulica? gdzie jest ten dom?
Missä on tuo katu? Missä on tuo talo?
Gdzie jest ta dziewczyna, co kocham ją?
Missä on tyttö, jota rakastan?
Znalazłem ulicę znalazłem dom
Löysin kadun, löysin talon
Znalazłem dziewczynę co kocham ją.
Löysin tytön, jota rakastan.
Myśliweczku, kochaneczku,
Pikku metsästäjä, rakkaani,
bardzom ci rada,
Olen hyvin iloinen nähdessäni sinut,
bardzom ci rada, bardzom ci rada,
Olen hyvin iloinen, olen hyvin iloinen.
dałabym ci chleba z masłem,
Antaisin sinulle leipää voin kanssa,
alem go zjadła,
mutta olen syönyt sen,
alem go zjadła, alem go zjadła.
mutta olen syönyt sen, olen syönyt sen.
