O mój rozmarynie rozwijaj się,
Oi rosmariinini, kuki,
o mój rozmarynie rozwijaj się,
oi rosmariinini, kukoista,
pójdę do dziewczyny,
Menen tytön luo,
pójdę do jedynej,
Menen ainoani luo,
zapytam się.
Kysyn häneltä.
A jak mi odpowie: nie kocham się,
Ja jos hän vastaa: en rakasta sinua,
a jak mi odpowie: nie kocham się,
ja jos hän vastaa: en rakasta sinua,
ułani werbują,
ulanit värväävät,
strzelcy maszerują,
kiväärimiehet marssivat,
zaciągnę się.
Liityn.
Dadzą mi buciki z ostrogami,
He antavat minulle saappaat kannuksilla,
dadzą mi buciki z ostrogami,
he antavat minulle saappaat kannuksilla,
i siwy kabacik,
ja harmaa takki,
i siwy kabacik
ja harmaa takki
z wyłogami.
käänteineen.
Dadzą mi konika cisawego,
He antavat minulle kimohevosen,
dadzą mi konika cisawego,
he antavat minulle kimohevosen,
i ostrą szabelkę,
ja terävän sapelin,
i ostrą szabelkę
ja terävä sapeli
do boku mego.
sivullani.
Dadzą mi manierkę z gorzałczyną,
He antavat minulle taskumatin viinan kanssa,
dadzą mi manierkę z gorzałczyną,
he antavat minulle taskumatin viinan kanssa,
ażebym nie tęsknił,
etten kaipaisi,
ażebym nie tęsknił
etten kaipaisi
za dziewczyną.
tytön perään.
