My pierwsza brygada

Legiony to żołnierska nuta,

Legioonat ovat sotilaan sävel,

Legiony to straceńców los,

Legioonat ovat tuomittujen kohtalo,

Legiony to żołnierska buta,

Legioonat ovat sotilaallista ylpeyttä,

Legiony to ofiarny stos.

Legioonat ovat uhrautuva rovio.

My pierwsza brygada,

Me ensimmäinen prikaati,

Strzelecka gromada

Kiväärimiesten ryhmä

Na stos rzuciliśmy swój życia los

Heitimme kohtalomme roviolle

na stos, na stos!

roviolle, roviolle!

Krzyczeli, żeśmy stumanieni,

He huusivat, että olimme harhaanjohdettuja,

Nie wierząc nam, że chcieć — to móc!

Ei uskoen, että haluta on voida!

Laliśmy krew osamotnieni,

Vuodatimme verta yksin,

A z nami był nasz drogi Wódz!

Mutta rakas Johtajamme oli kanssamme!

Nie chcemy dziś od was uznania,

Emme halua teiltä tunnustusta tänään,

Ni waszych mów ni waszych łez,

Ei puheitanne, ei kyyneleitänne,

Już skończył się czas kołatania

Kolkuttamisen aika on päättynyt

Do waszych serc, do waszych kies!

Sydämiinne, taskuihinne!