Laulut ja runot>Puola>Lulajże, Jezuniu

Lulajże, Jezuniu

JoululauluPuola1600-luku

  • Perinteinen

Kuuntele

0:00

Kuuntele palvelussa

SpotifyApple MusicYouTube Music

Melodia

Melodia pianolla – kuunneltavaksi tai mukana soitettavaksi.

0:00 / 1:49
Lataa MP3 (2,6 Mt)Lataa MIDI

Lingo Housen sovittama melodia, pohjana transkriptio: Wikipedia contributors (pl.wikipedia.org) (CC BY-SA 4.0).

Teksti ja käännös

Valitut säkeistöt

Lulajże, Jezuniu, moja perełko,

Nuku, pieni Jeesus, minun pieni helmeni,

lulaj ulubione, me pieścidełko.

nuku, rakkaani, pieni kultaseni.

Lulajże, Jezuniu, lulajże, lulaj,

Nuku nyt, pieni Jeesus, nuku nyt, nuku,

a Ty Go Matulu w płaczu utulaj.

ja sinä, Äiti, lohduta Häntä Hänen itkiessään.

Zamknijże zmrużone płaczem powieczki,

Sulje nuo itkusta puoliksi sulkeutuneet silmäluomet,

utulże zemdlone łkaniem wardżeczki.

sivele noita nyyhkytyksestä heikentyneitä huulia.

Lulajże przyjemna oczom gwiazdeczko,

Nuku nyt, pieni tähti niin ihana silmille,

lulajże najczystsze świata słoneczko.

nuku, maailman puhtain pieni aurinko.

Nuotit

Pianolla, sävelten nimin

Yhden säkeistön sävelet tahti tahdilta, ja niiden yläpuolella sointu siellä, missä se vaihtuu. Pieni numero on oktaavi: 4 on oktaavi, joka alkaa keski-C:stä.

  1. FA4A4A4
  2. BB4B4A4
  3. CG4G4G4
  4. C7 FB4A4
  5. F4F4F4
  6. CG4G4F4
  7. E4D4E4
  8. C7 FG4F4
  9. C5C5C5
  10. BD5D5C5
  11. GmB4B4D5
  12. B FD5C5
  13. A4A4A4
  14. BB4B4A4
  15. C7G4C5B4
  16. FB4A4
  17. C5C5C5
  18. BD5D5C5
  19. GmB4B4D5
  20. B FD5C5
  21. A4A4A4
  22. BB4B4A4
  23. C7G4C5B4
  24. FB4A4
4DEFGAC5DB
Koskettimet, joita laulu käyttää. Pienet numerot ovat sen C:n kohdalla, josta kukin oktaavi alkaa.

Kitarasoinnut

Laita capo 3. nauhaan ja soita nämä otteet: ne soivat laulun sointuina.

  • D××○soi sointuna F
  • G○○○soi sointuna B
  • A×○○soi sointuna C
  • A7×○○○soi sointuna C7
  • Em○○○○soi sointuna Gm

Teoksesta

Opiskele

Käy teksti läpi rivi riviltä ja kuuntele jokainen rivi

Saat lisää sisältöä, kieliä ja ominaisuuksia, kun lataat mobiilisovelluksen App Storesta tai Google Playsta.

Lisää lauluja ja runoja