Nie ma takiej wioski,
Ei ole sellaista kylää,
nie ma takiej chatki
ei ole sellaista mökkiä
żeby nie kochały
jossa naimisissa olevat naiset eivät rakastaisi
ułana mężatki.
ulaania.
Hej, hej ułani!
Hei, hei ulanit!
Malowane dzieci!
Maalatut lapset!
Niejedna panienka za Wami poleci!
Useampi neito seuraa teitä!
Niejedna panienka
Useampi neito
i niejedna wdowa,
ja useampi kuin yksi leski,
zobaczy ułana,
näkee ulaanin,
kochać by gotowa.
ja olisi valmis rakastamaan häntä.
Babcia umierała,
Mummo oli kuolemassa,
jeszcze się pytała
ja hän kysyi vielä
czy na tamtym świecie
jos toisessa maailmassa
ułani będziecie?
te ulaanit, oletteko siellä?
