Dzisiaj w Betlejem

Dzisiaj w Betlejem wesoła nowina,

Tänään Betlehemissä iloinen uutinen,

że Panna czysta, porodziła Syna.

että puhdas Neitsyt on synnyttänyt Pojan.

Chrystus się rodzi, Pan oswobodzi,

Kristus syntyy, Herra vapauttaa,

anieli grają, Króle witają.

enkelit soittavat, kuninkaat kunnioittavat.

Pasterze śpiewają, bydlęta klękają,

Paimenet laulavat, eläimet polvistuvat,

cuda, cuda ogłaszają.

ihmeitä, ihmeitä julistavat.

Maryja Panna Dzieciątko piastuje,

Neitsyt Maria tuudittaa Lasta,

i Józef stary Ono pielęgnuje.

ja vanha Joosef hoitaa Häntä.

Chociaż w stajence Panna Syna rodzi,

Vaikka tallissa Neitsyt synnyttää Poikansa,

przecież On wkrótce ludzi oswobodzi.

Hän vapauttaa pian ihmiset.

I trzej królowie od Wschodu przybyli,

Ja kolme kuningasta tuli idästä,

i dary Panu kosztowne złożyli.

ja toivat Herralle arvokkaita lahjoja.

Pójdźmy też i my przywitać Jezusa,

Menkäämme myös me tervehtimään Jeesusta,

króla nad królami, uwielbić Chrystusa.

kuningasten Kuningasta, ja ylistää Kristusta.