Sous le pont Mirabeau coule la Seine
Mirabeau-sillan alla virtaa Seine
Et nos amours
Ja meidän rakkautemme
Faut-il qu'il m'en souvienne
Täytyykö minun muistaa se
La joie venait toujours après la peine
Ilo tuli aina tuskan jälkeen
Vienne la nuit sonne l'heure
Yö saapuu, kello lyö
Les jours s'en vont je demeure
Päivät menevät, minä jään
Les mains dans les mains restons face à face
Käsi kädessä, pysytään kasvotusten
Tandis que sous
Samalla kun alla
Le pont de nos bras passe
Käsivarsiemme sillan kulkee
Des éternels regards l'onde si lasse
Ikuisten katseiden niin väsynyt aalto
Vienne la nuit sonne l'heure
Yö saapuu, kello lyö
Les jours s'en vont je demeure
Päivät menevät, minä jään
L'amour s'en va comme cette eau courante
Rakkaus virtaa pois kuin tämä juokseva vesi.
L'amour s'en va
Rakkaus virtaa pois
Comme la vie est lente
Kuinka hidas elämä on
Et comme l'Espérance est violente
Ja kuinka raivoisa Toivo on
Vienne la nuit sonne l'heure
Yö saapuu, kello lyö
Les jours s'en vont je demeure
Päivät menevät, minä jään
Passent les jours et passent les semaines
Päivät kuluvat ja viikot kuluvat
Ni temps passé
Ei mennyttä aikaa
Ni les amours reviennent
Eivätkä rakkaudet palaa
Sous le pont Mirabeau coule la Seine
Mirabeau-sillan alla virtaa Seine
Vienne la nuit sonne l'heure
Yö saapuu, kello lyö
Les jours s'en vont je demeure
Päivät menevät, minä jään
