Canciones y poemas>Polaco>Lulajże, Jezuniu

Lulajże, Jezuniu

VillancicoPolacosiglo XVII

  • Tradicional

Escuchar

0:00

Escuchar en

SpotifyApple MusicYouTube Music

Melodía

La melodía en piano, para escucharla o tocar junto con ella.

0:00 / 1:49
Descargar MP3 (2.6 MB)Descargar MIDI

Melodía adaptada por Lingo House a partir de la transcripción de Wikipedia contributors (pl.wikipedia.org) (CC BY-SA 4.0).

Texto y traducción

Estrofas seleccionadas

Lulajże, Jezuniu, moja perełko,

Duerme, niño Jesús, mi pequeña perla,

lulaj ulubione, me pieścidełko.

Duerme, mi amado, mi pequeño cariño.

Lulajże, Jezuniu, lulajże, lulaj,

Duerme ya, niño Jesús, duerme ya, duerme,

a Ty Go Matulu w płaczu utulaj.

y tú, Madre, consuélalo en su llanto.

Zamknijże zmrużone płaczem powieczki,

Cierra esos párpados entrecerrados por el llanto,

utulże zemdlone łkaniem wardżeczki.

calma esos labios debilitados por el llanto.

Lulajże przyjemna oczom gwiazdeczko,

Duerme ahora, estrellita tan hermosa a los ojos,

lulajże najczystsze świata słoneczko.

duerme, purísimo solcito del mundo.

Partitura

En el piano, nota por nota

Las notas de una estrofa, compás por compás, con el acorde encima donde cambia. El número pequeño es la octava: 4 es la octava que empieza en el do central.

  1. FaLa4La4La4
  2. Si♭Si♭4Si♭4La4
  3. DoSol4Sol4Sol4
  4. Do7 FaSi♭4La4
  5. Fa4Fa4Fa4
  6. DoSol4Sol4Fa4
  7. Mi4Re4Mi4
  8. Do7 FaSol4Fa4
  9. Do5Do5Do5
  10. Si♭Re5Re5Do5
  11. SolmSi♭4Si♭4Re5
  12. Si♭ FaRe5Do5
  13. La4La4La4
  14. Si♭Si♭4Si♭4La4
  15. Do7Sol4Do5Si♭4
  16. FaSi♭4La4
  17. Do5Do5Do5
  18. Si♭Re5Re5Do5
  19. SolmSi♭4Si♭4Re5
  20. Si♭ FaRe5Do5
  21. La4La4La4
  22. Si♭Si♭4Si♭4La4
  23. Do7Sol4Do5Si♭4
  24. FaSi♭4La4
4ReMiFaSolLaDo5ReSi♭
Las teclas que usa la canción. Los números pequeños marcan el do con el que empieza cada octava.

Acordes de guitarra

Pon una cejilla en el traste 3 y toca estas posiciones: suenan como los acordes de la canción.

  • Re××○suena como Fa
  • Sol○○○suena como Si♭
  • La×○○suena como Do
  • La7×○○○suena como Do7
  • Mim○○○○suena como Solm

Sobre la obra

Estudiar

Línea por línea, con audio para cada línea

Para más contenido, idiomas y funciones, descarga la app móvil en el App Store o en Google Play.

Más canciones y poemas