Płynie Wisła, płynie

Płynie Wisła, płynie,

El Vístula fluye, fluye,

Po polskiej krainie,

Por la tierra polaca,

A dopóki płynie,

Y mientras fluya,

Polska nie zaginie.

Polonia no perecerá.

Zobaczyła Kraków,

Vio Cracovia,

Wnet go pokochała,

Y enseguida lo amó,

A w dowód miłości

Y como prueba de amor

Wstęgą opasała.

Lo envolvió como una cinta.

Nad moją kolebką

Sobre mi cuna

Matka się schylała

Mi madre se inclinó

I mówić pacierza

Y me enseñó a rezar

Wcześnie nauczała.

Desde una edad temprana.

Ojcze nasz i Zdrowaś

El Padre Nuestro y el Ave María

I skład Apostolski

Y el Credo de los Apóstoles

Bym do samej śmierci

Para que hasta mi misma muerte

Kochał naród polski.

Ame a la nación polaca.

Bo ten naród polski

Porque esta nación polaca

Ma ten urok w sobie

Tiene un encanto especial dentro.

Kto go raz pokochał,

Quien lo ha amado una vez,

Nie zapomni w grobie.

No lo olvidará ni en la tumba.