Hej, tam gdzieś znad czarnej wody
Hey, en algún lugar más allá del agua negra
Siada na koń kozak młody,
Un joven cosaco monta su caballo,
Czule żegna się z dziewczyną,
Con ternura se despide de su chica,
Jeszcze czulej z Ukrainą.
Aún más tiernamente con Ucrania.
Hej, hej, hej sokoły
Hey, hey, hey halcones
Omijajcie góry, lasy, doły,
Vuelen sobre las montañas, bosques y valles,
Dzwoń, dzwoń, dzwoń dzwoneczku,
Toca, toca, toca campanita,
Mój stepowy skowroneczku,
Mi alondra pequeña de las estepas,
Hej, hej, hej sokoły
Hey, hey, hey halcones
Omijajcie góry, lasy, doły,
Vuelen sobre las montañas, bosques y valles,
Dzwoń, dzwoń, dzwoń dzwoneczku
Toca, toca, toca campanita
Mój stepowy dzwoń, dzwoń, dzwoń!
Mi campana de estepa, suena, suena, suena!
Pięknych dziewcząt jest niemało,
Hay muchas chicas hermosas,
Lecz najwięcej w Ukrainie,
Pero la mayoría están en Ucrania,
Tam me serce pozostało,
Allí mi corazón ha quedado,
Przy kochanej mej dziewczynie.
Con mi amada chica.
Ona biedna tam została,
Ella se quedó allí, pobrecita,
Przepióreczka moja mała,
Mi pequeña codorniz,
A ja tutaj w obcej stronie
Y yo aquí en una tierra extranjera
Dniem i nocą tęsknię do niej.
Anhelando por ella día y noche.
Żal, żal za dziewczyną,
Pena, pena por la chica,
Za zieloną Ukrainą,
Por la verde Ucrania,
Żal, żal serce płacze,
Pena, pena, mi corazón llora,
Że jej więcej nie zobaczę.
Que no la volveré a ver.
Wina, wina, wina dajcie,
Vino, vino, denme vino,
A jak umrę pochowajcie
Y cuando muera, entiérrenme
Na zielonej Ukrainie
En la verde Ucrania
Przy kochanej mej dziewczynie.
Junto a mi amada chica.
