Dzisiaj w Betlejem

Dzisiaj w Betlejem wesoła nowina,

Hoy en Belén, alegre noticia,

że Panna czysta, porodziła Syna.

que la Virgen pura ha dado a luz a un Hijo.

Chrystus się rodzi, Pan oswobodzi,

Cristo nace, el Señor nos liberará,

anieli grają, Króle witają.

los ángeles tocan, los Reyes rinden homenaje.

Pasterze śpiewają, bydlęta klękają,

Los pastores cantan, los animales se arrodillan,

cuda, cuda ogłaszają.

proclaman maravillas y milagros.

Maryja Panna Dzieciątko piastuje,

La Virgen María acuna al Niño,

i Józef stary Ono pielęgnuje.

y el viejo José lo cuida.

Chociaż w stajence Panna Syna rodzi,

Aunque en un establo la Virgen da a luz a su Hijo,

przecież On wkrótce ludzi oswobodzi.

Él pronto liberará a la gente.

I trzej królowie od Wschodu przybyli,

Y los tres reyes vinieron del Oriente,

i dary Panu kosztowne złożyli.

y ofrecieron al Señor regalos preciosos.

Pójdźmy też i my przywitać Jezusa,

Vayamos también nosotros a saludar a Jesús,

króla nad królami, uwielbić Chrystusa.

el Rey de Reyes, y alabar a Cristo.