Canciones y poemas>Italiano>Tu scendi dalle stelle

Tu scendi dalle stelle

Título original: Canzoncina a Gesù Bambino

VillancicoItaliano1755

  • Letra: Alfonso Maria de' Liguori (1696–1787)
  • Música: Alfonso Maria de' Liguori (1696–1787)

Escuchar

0:00

Melodía

La melodía en piano, para escucharla o tocar junto con ella.

0:00 / 1:52

Melodía adaptada por Lingo House a partir de la transcripción de Wikipedia contributors (it.wikipedia) (CC BY-SA 4.0).

Texto y traducción

Estrofas seleccionadas

Tu scendi dalle stelle,

Bajas de las estrellas,

O Re del Cielo,

Oh Rey del Cielo,

e vieni in una grotta,

y vienes a una gruta,

al freddo e al gelo.

al frío y a la escarcha.

O Bambino mio Divino

Oh mi Divino Niño

Io ti vedo qui a tremar,

Te veo aquí temblar,

O Dio Beato

Oh Dios Bendito

Ma quanto ti costò

Pero cuánto te costó

l'averci amato!

habernos amado!

A te, che sei del mondo

A ti, que eres el Creador

il Creatore,

del mundo,

mancano panni e fuoco;

faltan telas y fuego;

O mio Signore!

¡Oh mi Señor!

Caro eletto Pargoletto,

Querido elegido pequeñito,

Quanto questa povertà

Cuánto esta pobreza

più mi innamora!

¡me enamora aún más!

Giacché ti fece amor

Ya que el amor te hizo

povero ancora!

¡pobre también!

Partitura

En el piano, nota por nota

Las notas de una estrofa, compás por compás, con el acorde encima donde cambia. El número pequeño es la octava: 4 es la octava que empieza en el do central.

  1. Mi♭Si♭4
  2. Si♭7Si♭4Do5Si♭4La♭4
  3. Mi♭La♭4Sol4Fa4
  4. Sol4La♭4Si♭4Si♭4La♭4Sol4
  5. Si♭7Fa4Sol4
  6. Fa4Sol4La♭4Sol4
  7. La♭Fa4Do5
  8. Mi♭ Si♭7Si♭4Do5Si♭4La♭4Sol4Fa4
  9. Mi♭Sol4Sol4
  10. Si♭7Fa4Sol4La♭4Sol4
  11. La♭Fa4Do5
  12. Mi♭ Si♭7Si♭4Do5Si♭4La♭4Sol4Fa4
  13. Mi♭Mi♭4Sol4La♭4Si♭4
  14. Si♭7La♭4La♭4Fa4Sol4La♭4
  15. Mi♭Sol4Sol4Sol4La♭4Si♭4
  16. Si♭7La♭4La♭4Fa4Sol4La♭4
  17. Mi♭Sol4Fa4
  18. Sol4La♭4Si♭4Si♭4La♭4Sol4
  19. Si♭7Fa4Sol4
  20. Fa4Sol4La♭4Sol4
  21. La♭Fa4Do5
  22. Mi♭ Si♭7Si♭4Do5Si♭4La♭4Sol4Fa4
  23. Mi♭Sol4Sol4
  24. Si♭7Fa4Sol4La♭4Sol4
  25. La♭Fa4Do5
  26. Mi♭ Si♭7Si♭4Do5Si♭4La♭4Sol4Fa4
  27. Mi♭Mi♭4
4FaSolDo5Mi♭La♭Si♭
Las teclas que usa la canción. Los números pequeños marcan el do con el que empieza cada octava.

Acordes de guitarra

Pon una cejilla en el traste 1 y toca estas posiciones: suenan como los acordes de la canción.

  • Re××○suena como Mi♭
  • La7×○○○suena como Si♭7
  • Sol○○○suena como La♭

Sobre la obra

Estudiar

Línea por línea, con audio para cada línea

Para más contenido, idiomas y funciones, descarga la app móvil en el App Store o en Google Play.

Más canciones y poemas