Gesù bambino

VillancicoItaliano1917

  • Letra: Pietro Yon (1886–1943)
  • Música: Pietro Yon (1886–1943)

Escuchar

0:00

Melodía

La melodía en piano, para escucharla o tocar junto con ella.

0:00 / 1:40

Texto y traducción

Nell'umile capanna

En la humilde cabaña

nel freddo e povertà

en frío y pobreza

è nato il Santo pargolo

nació el Santo niño

che il mondo adorerà.

que el mundo adorará.

Osanna, osanna cantano

Hosanna, hosanna cantan

con giubilante cor

con corazones jubilosos

i tuoi pastori ed angeli

tus pastores y ángeles

o re di luce e amor.

oh Rey de luz y amor.

Venite adoremus

Venid, adoremos

Dominum.

al Señor.

O bel bambin non piangere

Oh hermoso niño, no llores

non piangere, Redentor,

no llores, Redentor,

la mamma tua cullandoti

tu mamá, meciéndote

ti bacia, O Salvator.

te besa, oh Salvador.

Partitura

En el piano, nota por nota

Las notas de una estrofa, compás por compás, con el acorde encima donde cambia. El número pequeño es la octava: 4 es la octava que empieza en el do central.

  1. MiSi4
  2. Si7Si4La4Sol♯4La4Sol♯4Fa♯4Sol♯4Fa♯4Mi4Fa♯4Si3
  3. MiMi4Mi4Fa♯4Sol♯4La4Si4Si4
  4. Si7Si4La4Sol♯4La4Sol♯4Fa♯4Sol♯4Fa♯4Mi4Fa♯4Si3
  5. Mi Si7 MiMi4Fa♯4Sol♯4La4Sol♯4Fa♯4Mi4Mi4
  6. La MiDo♯5Re♯5Mi5Mi5Re♯5Do♯5Si4Sol♯4Si4Sol♯4
  7. La Mi Si7Do♯5Re♯5Mi5Mi5Re♯5Do♯5Si4
  8. Mi Lam MimSi4Do5Si4La4Sol4Fa♯4Mi4
  9. Si7 Do Si7 MimFa♯4Sol4Mi4Mi4Fa♯4Sol4La4Si4Si4
  10. Re Re7Re5Re4
  11. Sol Re7 Sol Re7Sol4Fa♯4Sol4La4
  12. Sol Do Sol ReSol4Re4Si4
  13. Sol Re7 Sol Re7Si4La4Si4Do5
  14. Sol Mim ReSi4La4Si4
  15. Do Sol Lam SolDo5Si4La4Sol4
  16. Re7 Sol DoFa♯4Sol4Do5
  17. Sol Re7Si4La4Si4La4Sol4
  18. SolSol4
3Si4ReMiSolLaSiDo5ReMiFa♯Sol♯Do♯Re♯
Las teclas que usa la canción. Los números pequeños marcan el do con el que empieza cada octava.

Acordes de guitarra

Los acordes en el orden en que aparecen por primera vez.

  • Mi○○○
  • Si7×○
  • La×○○
  • Lam×○○
  • Mim○○○○
  • Do×○○
  • Re××○
  • Re7××○
  • Sol○○○

Sobre la obra

Estudiar

Línea por línea, con audio para cada línea

Para más contenido, idiomas y funciones, descarga la app móvil en el App Store o en Google Play.

Más canciones y poemas