L’albero a cui tendevi
El árbol al que te extendías
La pargoletta mano,
La manita del niño,
Il verde melograno
El granado verde
Da’ bei vermigli fior,
Con sus hermosas flores carmesí,
Nel muto orto solingo
En el silencioso, solitario jardín
Rinverdí tutto or ora
Acaba de reverdecer
E giugno lo ristora
Y junio lo restaura
Di luce e di calor.
Con luz y calor.
Tu fior de la mia pianta
Tú, flor de mi planta
Percossa e inaridita,
Golpeada y marchita,
Tu de l’inutil vita
Tú, de mi vida inútil
Estremo unico fior,
La última y única flor,
Sei ne la terra fredda,
Estás en la tierra fría,
Sei ne la terra negra;
Estás en la tierra oscura;
Né il sol piú ti rallegra
El sol ya no te alegra
Né ti risveglia amor.
Ni te despierta el amor.
