Wojenko, wojenko,
Ω πόλεμε, ω πόλεμε,
cóżeś ty za pani,
τι είδους κυρία είσαι,
że za tobą idą, że za tobą idą
ότι σε ακολουθούν βαμμένα αγόρια, ότι σε ακολουθούν βαμμένα αγόρια
chłopcy malowani.
τα ζωγραφισμένα αγόρια.
Chłopcy malowani,
Ζωγραφισμένα αγόρια,
sami wybierani.
όλοι επιλεγμένοι.
Wojenko, wojenko,
Ω πόλεμε, ω πόλεμε,
cóżeś ty za pani?
τι είδους κυρία είσαι;
Na wojence ładnie,
Στον πόλεμο είναι όμορφα,
kto Boga uprosi.
σε εκείνους που βρίσκουν το έλεος του Θεού.
Żołnierze strzelają, żołnierze strzelają,
Οι στρατιώτες πυροβολούν, οι στρατιώτες πυροβολούν,
Pan Bóg kule nosi.
και ο Θεός κουβαλάει τις σφαίρες.
Maszeruje wiara,
Η πίστη προχωρά,
pot się krwawy leje.
αιματηρός ιδρώτας ρέει.
Raz, dwa, stąpaj, bracie, raz, dwa, stąpaj, bracie,
Ένα, δύο, βήμα, αδελφέ μου, ένα, δύο, βήμα, αδελφέ μου,
to tak Polska grzeje.
έτσι σε ζεσταίνει η Πολωνία.
