My pierwsza brygada

Legiony to żołnierska nuta,

Οι Λεγεώνες είναι ένας στρατιωτικός σκοπός,

Legiony to straceńców los,

Οι Λεγεώνες είναι η μοίρα των καταδικασμένων,

Legiony to żołnierska buta,

Οι Λεγεώνες είναι στρατιωτική υπερηφάνεια,

Legiony to ofiarny stos.

Οι Λεγεώνες είναι μια θυσιαστική πυρά.

My pierwsza brygada,

Είμαστε η Πρώτη Ταξιαρχία,

Strzelecka gromada

Ομάδα τυφεκιοφόρων

Na stos rzuciliśmy swój życia los

Ρίξαμε τη μοίρα μας στη φωτιά

na stos, na stos!

στην πυρά, στην πυρά!

Krzyczeli, żeśmy stumanieni,

Φώναζαν ότι ήμασταν παραπλανημένοι,

Nie wierząc nam, że chcieć — to móc!

Μη πιστεύοντας ότι το να θέλεις είναι το να μπορείς!

Laliśmy krew osamotnieni,

Χύσαμε αίμα μόνοι,

A z nami był nasz drogi Wódz!

Αλλά μαζί μας ήταν ο αγαπημένος μας Ηγέτης!

Nie chcemy dziś od was uznania,

Δεν επιδιώκουμε την αναγνώρισή σας σήμερα,

Ni waszych mów ni waszych łez,

Ούτε οι ομιλίες σας, ούτε τα δάκρυά σας,

Już skończył się czas kołatania

Ο χρόνος του χτυπήματος έχει τελειώσει

Do waszych serc, do waszych kies!

Στις καρδιές σας, στις τσέπες σας!