Lulajże, Jezuniu

Lulajże, Jezuniu, moja perełko,

Κοιμήσου, μικρέ Ιησού, το μικρό μου μαργαριτάρι,

lulaj ulubione, me pieścidełko.

κοιμήσου, αγαπημένο μου, μικρό μου αγαπημένο.

Lulajże, Jezuniu, lulajże, lulaj,

Κοιμήσου τώρα, μικρέ Ιησού, κοιμήσου τώρα, κοιμήσου,

a Ty Go Matulu w płaczu utulaj.

και εσύ, Μητέρα, παρηγόρησέ Τον στο κλάμα Του.

Zamknijże zmrużone płaczem powieczki,

Κλείσε τα βλέφαρα μισόκλειστα από το κλάμα,

utulże zemdlone łkaniem wardżeczki.

καταπράυνε εκείνα τα χείλη που έχουν εξασθενήσει από το κλάμα.

Lulajże przyjemna oczom gwiazdeczko,

Κοιμήσου τώρα, μικρό αστέρι τόσο όμορφο στα μάτια,

lulajże najczystsze świata słoneczko.

κοιμήσου, αγνότατε μικρέ ήλιε του κόσμου.