Dzisiaj w Betlejem

Dzisiaj w Betlejem wesoła nowina,

Σήμερα στη Βηθλεέμ, χαρούμενα νέα,

że Panna czysta, porodziła Syna.

ότι η αγνή Παρθένος έχει γεννήσει έναν Υιό.

Chrystus się rodzi, Pan oswobodzi,

Χριστός γεννάται, ο Κύριος θα μας ελευθερώσει,

anieli grają, Króle witają.

άγγελοι παίζουν, οι βασιλιάδες αποτίουν φόρο τιμής.

Pasterze śpiewają, bydlęta klękają,

Οι βοσκοί τραγουδούν, τα ζώα γονατίζουν,

cuda, cuda ogłaszają.

κηρύττουν θαύματα και θαυματουργίες.

Maryja Panna Dzieciątko piastuje,

Η Παρθένος Μαρία κρατά το Παιδί,

i Józef stary Ono pielęgnuje.

και ο γέρος Ιωσήφ Τον φροντίζει.

Chociaż w stajence Panna Syna rodzi,

Αν και σε έναν στάβλο η Παρθένος γεννά τον Υιό της,

przecież On wkrótce ludzi oswobodzi.

Θα απελευθερώσει σύντομα τους ανθρώπους.

I trzej królowie od Wschodu przybyli,

Και οι τρεις βασιλιάδες ήρθαν από την Ανατολή,

i dary Panu kosztowne złożyli.

και πρόσφεραν στον Κύριο πολύτιμα δώρα.

Pójdźmy też i my przywitać Jezusa,

Ας πάμε κι εμείς να χαιρετήσουμε τον Ιησού,

króla nad królami, uwielbić Chrystusa.

τον Βασιλιά των Βασιλέων, και να δοξάσουμε τον Χριστό.