La marche des rois

De bon matin,

Νωρίς το πρωί,

J'ai rencontré le train

Συνάντησα την πομπή

De trois grands Rois qui allaient en voyage,

Τριών μεγάλων Βασιλιάδων που ταξίδευαν,

De bon matin,

Νωρίς το πρωί,

J'ai rencontré le train

Συνάντησα την πομπή

De trois grands Rois dessus le grand chemin.

Τριών μεγάλων Βασιλέων στον μεγάλο δρόμο.

Venaient d'abord les gardes du corps,

Πρώτα ήρθαν οι σωματοφύλακες,

Des gens armés avec trente petits pages,

Ένοπλοι άνδρες με τριάντα μικρούς ακολούθους,

Venaient d'abord les gardes du corps

Πρώτα ήρθαν οι σωματοφύλακες

Des gens armés dessus leurs juste au corps.

Ένοπλοι άνδρες με τα εφαρμοστά τους σακάκια.

Puis sur un char,

Έπειτα σε ένα άρμα,

Doré de toute part,

Χρυσωμένο παντού,

On voit trois rois modestes comme d'anges

Βλέπει κανείς τρεις βασιλιάδες ταπεινούς σαν αγγέλους

Puis sur un char,

Έπειτα σε ένα άρμα,

Doré de toute part

Χρυσωμένο παντού

Trois rois debouts parmi les étendards.

Τρεις βασιλιάδες στέκονται ανάμεσα στα λάβαρα.

L'étoile luit

Το αστέρι λάμπει

Et les Rois conduit,

Και οδηγεί τους Βασιλείς,

Par longs chemins,

Σε μακρινούς δρόμους,

Devant une pauvre étable,

Μπροστά σε έναν φτωχό στάβλο,

L'étoile luit

Το αστέρι λάμπει

Et les Rois conduit,

Και οδηγεί τους Βασιλείς,

Par longs chemins devant l'humble réduit.

Σε μακρινούς δρόμους προς το ταπεινό καταφύγιο.

Au fils de Dieu

Προς τον Υιό του Θεού

Qui naquit en ce lieu

Που γεννήθηκε σε αυτό το μέρος

Ils viennent tous présenter leurs hommages,

Όλοι έρχονται να αποτίσουν τα σέβη τους,

Au fils de Dieu

Προς τον Υιό του Θεού

Qui naquit en ce lieu

Που γεννήθηκε σε αυτό το μέρος

Ils viennent tous présenter leurs doux vœux.

Όλοι έρχονται να παρουσιάσουν τις γλυκές ευχές τους.

De beaux présents,

Όμορφα δώρα,

Or, myrrhe et encens

Χρυσός, σμύρνα και λιβάνι

Ils vont offrir au maître tant admirable

Θα προσφέρουν στον πιο αξιοθαύμαστο Κύριο

De beaux présents,

Όμορφα δώρα,

Or, myrrhe et encens

Χρυσός, σμύρνα και λιβάνι

Ils vont offrir au bienheureux enfant.

Θα τα προσφέρουν στο ευλογημένο παιδί.