Il était une bergère

Il était une bergère,

Μια φορά κι έναν καιρό ήταν μια βοσκοπούλα,

Et ron, ron, ron, petit patapon;

Και ρον, ρον, ρον, μικρό παταπόν;

Il était un' bergère,

Μια φορά κι έναν καιρό ήταν μια βοσκοπούλα,

Qui gardait ses moutons,

Που πρόσεχε τα πρόβατά της,

Ron, ron,

Ρον, ρον,

Qui gardait ses moutons.

Που πρόσεχε τα πρόβατά της.

Elle fit un fromage,

Έφτιαξε ένα τυρί,

du lait de ses moutons.

Από το γάλα των προβάτων της.

Le chat qui la regarde,

Η γάτα που την κοιτάζει,

d'un petit air fripon.

Με μια μικρή σκανταλιάρικη ματιά.

Si tu y mets la patte,

Αν βάλεις το πόδι σου μέσα,

tu auras du bâton.

Θα φας ξύλο.

Il n'y mit pas la patte,

Δεν έβαλε το πόδι του,

il y mit le menton.

Έβαλε το πηγούνι του.

La bergère en colère,

Η βοσκοπούλα, θυμωμένη,

battit son p’tit chaton.

Χτύπησε το μικρό της γατάκι.