Il est né, le divin Enfant

Il est né, le divin Enfant,

Γεννήθηκε, το θείο Παιδί,

Jouez, hautbois, résonnez musettes !

Παίξτε, όμποε, ηχήστε, γκάιντες!

Il est né, le divin Enfant,

Γεννήθηκε, το θείο Παιδί,

Chantons tous son avènement !

Ας τραγουδήσουμε όλοι για την έλευσή Του!

Depuis plus de quatre mille ans,

Για περισσότερα από τέσσερις χιλιάδες χρόνια,

Nous le promettaient les Prophètes

Μας τον είχαν υποσχεθεί οι Προφήτες

Depuis plus de quatre mille ans,

Για περισσότερα από τέσσερις χιλιάδες χρόνια,

Nous attendions cet heureux temps.

Περιμέναμε αυτή την ευτυχισμένη στιγμή.

Ah ! Qu'il est beau, qu'il est charmant !

Αχ! Πόσο όμορφος, πόσο γοητευτικός είναι!

Ah ! que ses grâces sont parfaites !

Αχ! Πόσο τέλειες είναι οι χάρες Του!

Ah ! Qu'il est beau, qu'il est charmant !

Αχ! Πόσο όμορφος, πόσο γοητευτικός είναι!

Qu'il est doux ce divin Enfant !

Πόσο γλυκό είναι αυτό το θεϊκό Παιδί!

Une étable est son logement

Ένας στάβλος είναι η κατοικία Του.

Un peu de paille est sa couchette,

Λίγο άχυρο είναι το κρεβάτι Του,

Une étable est son logement

Ένας στάβλος είναι η κατοικία Του.

Pour un Dieu quel abaissement !

Τι ταπείνωση για έναν Θεό!

O Jésus ! O Roi tout-puissant

Ω Ιησού! Ω παντοδύναμε Βασιλιά

Tout petit enfant que vous êtes,

Αν και είσαι τόσο μικρό παιδί,

O Jésus ! O Roi tout-puissant,

Ω Ιησού! Ω παντοδύναμε Βασιλιά,

Régnez sur nous entièrement !

Κυβερνήστε μας εντελώς!