Lieder & Gedichte>Portugiesisch>Noite Feliz

Noite Feliz

WeihnachtsliedPortugiesisch1818

  • Text: Pedro Sinzig
  • Musik: Franz Xaver Gruber (1787–1863)

Anhören

0:00

Anhören auf

SpotifyApple MusicYouTube Music

Melodie

Die Melodie auf dem Klavier, zum Anhören oder Mitspielen.

0:00 / 1:08
MP3 herunterladen (1,6 MB)MIDI herunterladen

Melodie nach der Transkription von Wikipedia contributors (English Wikipedia) (CC BY-SA 4.0), bearbeitet von Lingo House.

Text und Übersetzung

Noite feliz! Noite feliz!

Glückliche Nacht! Glückliche Nacht!

Ó, Senhor, Deus de amor,

Oh Herr, Gott der Liebe,

pobrezinho nasceu em Belém.

Das arme Kleine wurde in Bethlehem geboren.

Eis, na lapa, Jesus, nosso bem!

Siehe, in der Krippe, Jesus, unser Schatz!

Dorme em paz, ó Jesus!

Schlafe in Frieden, oh Jesus!

Dorme em paz, ó Jesus!

Schlafe in Frieden, oh Jesus!

Noite feliz! Noite feliz!

Glückliche Nacht! Glückliche Nacht!

Ó, Jesus, Deus da luz,

Oh Jesus, Gott des Lichts,

quão afável é teu coração

wie freundlich dein Herz ist

que quiseste nascer nosso irmão

denn du wolltest als unser Bruder geboren werden

e a nós todos salvar!

und uns alle retten!

e a nós todos salvar!

und uns alle retten!

Noite feliz! Noite feliz!

Glückliche Nacht! Glückliche Nacht!

Eis que, no ar, vêm cantar

Siehe, in der Luft, kommt Gesang

aos pastores os anjos dos céus,

den Hirten die Engel des Himmels,

anunciando a chegada de Deus,

die Ankunft Gottes ankündigend,

de Jesus Salvador!

von Jesus dem Erlöser!

de Jesus Salvador!

von Jesus dem Erlöser!

Noten

Auf dem Klavier, mit Notennamen

Die Töne einer Strophe, Takt für Takt, darüber der Akkord, wo er wechselt. Die kleine Zahl ist die Oktave: 4 ist die Oktave, die mit dem mittleren C beginnt.

  1. CG4A4G4E4
  2. G4A4G4E4
  3. G7D5D5H4
  4. CC5C5G4
  5. FA4A4C5H4A4
  6. CG4A4G4E4
  7. FA4A4C5H4A4
  8. CG4A4G4E4
  9. G7D5D5F5D5H4
  10. CC5E5
  11. G7C5G4E4G4F4D4
  12. CC4
C4DEFGAHC5DEF
Die Tasten, die das Lied braucht. Die kleinen Zahlen stehen beim C, mit dem jede Oktave beginnt.

Gitarrenakkorde

Die Akkorde in der Reihenfolge, in der sie zum ersten Mal vorkommen.

  • C×○○
  • G7○○○
  • F

Hintergrund

Lernen

Geh es Zeile für Zeile durch, mit Audio zu jeder Zeile

Mehr Inhalte, Sprachen und Funktionen bekommst du in der mobilen App – im App Store oder bei Google Play.

Weitere Lieder und Gedichte